[Sports.com Ohm Won-ji waiting list]

 

According to the World Health Organization (WHO), the rare disease “hantavirus” occurred on a cruise ship sailing in the territorial waters of the Atlantic Ocean, and 3 of them died, 2 were diagnosed, and 5 were classified as suspected patients.

 

This disease is mainly transmitted to humans by inhaling rat feces or urine particles, and is a rodent-mediated viral disease, causing flu-like symptoms and is fatal to 40% of infected people.

 

Symptoms appear up to 8 weeks after initial exposure, and human-to-human transmission is still known to be rare.

 

The Dutch “MV Hondius” was recently anchored off the Cape Verde Islands coast in the Atlantic Ocean off the coast of West Africa, and the Spanish government and health authorities are looking for ways to evacuate patients on board.

 

It is reported that the Spanish Ministry of Health will take over the ship, which is scheduled to head to the Canary Islands.

 

This cruise ship, which left Argentina with about 150 passengers and crew in early April, is currently isolated at sea and is being managed.

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

희귀병 ‘한타바이러스’, 크루즈선 ‘MV 혼디우스’호를 바다에 고립시키다

 

[스포츠닷컴 엄원지 대기자]

 

세계보건기구(WHO)에 따르면 희귀병 ‘한타바이러스’가 대서양 영해를 항해 중이던 크루즈선에서 발병해 이 중 3명이 사망하고 2명이 확진 판정을 받았으며 5명이 의심 환자로 분류되었다.

이 병은 주로 쥐의 배설물이나 소변 입자를 흡입함으로써 사람에게 전염되는 것으로 설치류를 매개로 하는 바이러스 계열의 병인데, 독감과 유사한 증상을 유발하며 감염자 중 40%에게 치명적이다.

증상은 최초 노출 후 최대 8주 후에 나타나고 사람 간 전염은 여전히 ​​드문 것으로 알려져 있다.

네덜란드 국적의 ‘MV 혼디우스’호는 최근 서아프리카 연안 대서양의 카보베르데 제도 해안에 정박해 있는데 스페인 정부와 보건 당국은 선상에 있는 환자들을 대피시킬 방법을 찾고 있다.

카나리아 제도로 향할 예정인 이 배는 스페인 보건부가 인수할 것으로 전해졌다.

지난 4월 초 승객과 승무원 약 150명을 태우고 아르헨티나를 출발한 이 크루즈선은 현재 바다에서 고립돼 관리를 받고 있는 중이다.