서영훈 기자/스포츠닷컴]

 

5. 3.(금) 16:00 대구상공회의소 / 외국인 유학생 통상모니터 위촉

대구시는 지역 중소기업의 해외 마케팅을 지원하기 위해 한국어에 능통한 외국인 유학생 20명(지역 4개 대학 재학)을 대구시 통상모니터로 위촉한다.

 

대구시 통상모니터 위촉식은 5. 3.(금) 오후 4시, 대구상공회의소에서 개최된다. 올해 위촉되는 대구시 통상모니터는 지역 4개 대학에 재학 중인 9개국 출신 20명으로, 국가별로는 중국 9명, 콩고 2명, 일본 2명, 몽골 2명, 아제르바이잔, 캄보디아, 방글라데시, 베트남, 러시아 각 1명이다.

 

대구시 통상모니터로 선발된 외국인 유학생들은 모두 한국어에 능통하며, 특히 중국과 일본을 제외한 기타 국가 출신 대상자들 대부분 자국어 외 영어 등 기타 언어 구사가 가능해 외국어 활용 인력이 부족한 지역 중소기업에 많은 도움이 될 것으로 기대된다.

 

외국인 유학생들은 통상 모니터 위촉 후 지역 업체의 해외 마케팅 활동 관련 통번역 및 바이어 관리 업무를 지원하게 되며, 하계 방학기간에는 인턴쉽 신청 업체에 파견돼 2주～2개월간 현장에서 업체의 시장 개척 활동을 직접 수행하게 된다.

 

특히, 대구시 통상모니터를 선발하기 전 업체들을 대상으로 활용 희망 언어에 대한 사전 수요조사를 하고 대상자를 선발했다. 올해에는 선발된 외국인 유학생을 대상으로 처음으로 해외 마케팅 활동에 대한 기본 교육도 실시함으로써, 지역 업체의 수출 지원 활동에 좀 더 실질적인 도움을 줄 수 있을 것으로 기대된다.

 

대구시는, 지역 소재 대학에 재학 중인 외국인 유학생들에게 대구시를 홍보하고 외국어 구사 인력 확보가 어려운 지역 중소기업들의 통상 활동을 지원하기 위해 1995년 전국에서 처음으로 외국인 유학생 통상모니터를 구성했으며, 작년까지 총 335명을 대구시 통상모니터로 위촉, 중소기업들의 해외 마케팅 활동을 지원했다.

 

대구시는 지역 소재 대학의 추천을 받은 외국인 유학생을 대상으로 전화 및 직접 면접을 통해 한국어 구사 능력 및 활동 참여 의지를 평가해 선발했으며, 대구시 통상모니터의 활동기간은 위촉 당해연도 말까지다.

 

외국인 유학생 통상모니터를 활용해 통번역 등 해외시장개척 활동을 지원받고자 하는 업체는 대구상공회의소 통상지원팀(222-3107)으로 연락하면 된다.

 

 

2013년 대구시 통상모니터 리스트

No.	이 름	성별	국 적	소 속	전 공	사용가능 언어
1	라힐 아마도바	여	아제르바이잔	경북 대학교	마케팅학(석사과정)	아제르바이잔어, 영어, 러시아어, 터키어
2	다시다와 어융게렐	여	몽골		정치외교학(박사과정)	몽골어, 영어
3	엥흐징	여	몽골		지질학과	몽골어
4	나카지마 히로코	여	일본		영어영문학	일본어
5	황훵큉	여	베트남	계명 대학교	국제통상학	베트남어
6	알렉스	남	러시아		경영학	러시아어, 영어
7	범빙결	여	중국(하남성)		한국문화정보학	중국어
8	동서산	남	중국(하남성)		경제학(석사과정)	중국어
9	영일범	여	중국(하남성)		무역학(석사과정)	중국어
10	이효비	여	중국(하북성)		심리학	중국어
11	이춘양	여	중국(허남성)		한국문화정보학	중국어, 일본어
12	방 원	여	중국(안휘성)		광고홍보학	중국어
13	카부고 소피 미션	여	콩고	대구 대학교	화학공학	스와힐리어, 불어, 영어
14	키용가 엘리스 누보코	여	콩고		식품공학	스와힐리어, 불어, 영어
15	이금엽	여	중국(하북성)		국어국문학(석사과정)	중국어
16	아오야기 소이치로	남	일본		국제한국어 교육학	일본어
17	코이챤피럼	여	캄보디아		경영학	캄보디아어, 영어
18	진춘메이	여	중국(길림성)	대구 가톨릭 대학교	외국어로서의 한국어학	중국어
19	양 캉	남	중국(호남성)		무역학	중국어
20	멀무 히유발트	남	방글라데시		건축학	방글라데시어, 영어

 

www.newssports25.com

서영훈 기자 smi5445@hanmail.net

기사 제보 및 보도자료/ 스포츠닷컴&추적사건25시